リサイクルショップを知りたいと妹が言うので

ヒアルロン酸注入あごのラインを整える

非常に細い注射針を使用して行うヒアルロン酸注入は、あごのラインを整えることも可能です。普段あまり意識しているわけではないが、輪郭は、顔の印象を決めるポイントで、特に顎の大きく印象を左右する部位です。あご来世オゴナ下に高めるためにヒアルロン酸注入します。施術時間は約10分、効果の持続時間は約9ヶ月ほどだそうです。
ヒアルロン酸注入による鼻の整形は、従来のシリコンを鼻に入れて鼻を美しく整える美容整形の方法よりも安全で、コストが安いので人気があります。ヒアルロン酸は人体に害を及ぼすことなく、また時間をかけて体内に吸収されています。ヒアルロン酸注入による鼻の整形は、簡単に理想の鼻を得ることができるとあり人気があります。
【新華社＝劉亜南】　インドのムンバイ南部にある商業地域で２６日未明、火災が発生し、商店約１０００店舗に延焼、多くの負傷者が出た。周辺はイスラム教徒の居住地域。ムンバイはこの日、２００８年の同時多発テロ事件から３周年を迎えた。

【その他の写真】

（翻訳　孫義／編集翻訳　恩田有紀）


【関連記事】
海を渡り、山を越えろ！　中国深センで“鉄人”レース
旧日本軍の砲弾５２個、中国・瀋陽の建設現場で発見
中国スーパーモデルコンテスト　山東地区大会開催
重罪犯含む受刑者８２人が脱獄＝ブラジル・バイーア州
中国３１地方政府、夫婦ともに１人っ子なら第２子出産許可


　日本の玄葉光一郎外相が日帰りの訪中を行った。日中両国関係の大局の安定を維持し、2012年の日中国交正常化40周年の祝賀イベントを成功させることは、日中両国に共通した目標である。中国現代国際関係研究院日本研究所の馬俊威副所長は、米国がアジア回帰を進めるなか、野田内閣は対中外交の道具が増えたと考えていると分析した。中国網日本語版(チャイナネット)が報じた。以下は同記事より。

◇外交方針は政治関係の安定

　日中関係は、10年の尖閣諸島（中国名：釣魚島）漁船衝突事件から緊張状態が続いている。11年3月に日本で大震災が発生した際、中国側は真っ先に好意を示し、胡錦濤主席は自ら日本大使館を弔問し、温家宝総理は福島県などを訪れ被災者を見舞い、両国関係は大きく改善された。また、菅直人氏が首相を辞任し、野田佳彦氏が就任してから、日中関係はほぼ安定している。先ごろ行われたアジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議の期間中、胡錦濤主席は野田首相と初会談を行い、双方は引き続き日中の戦略的互恵関係を深めることで一致した。

　馬俊威氏は、日中関係はすでに漁船衝突事件の影から脱したとし、「日本は現在、政治関係の安定を対中外交の基本方針とし、経済面の協力強化を目指している」と話した。

　また馬俊威氏によると、近ごろの状況から、野田内閣は中国との政治関係の安定を執政中の政策目標としていることがわかる。日中の戦略的互恵関係という大きな枠組みはすでに確立している。民主党は鳩山氏、菅氏、野田氏の誰の時もこの大きな枠組み内で日中関係を発展させたいと考えているが、態度はまったく同じではない。（つづく　編集担当：米原裕子）

【関連記事】
玄葉光一郎外相が訪中、「安定が日本の外交方針に」（2）＝中国
日中関係は全体的には、改善と発展の方向に＝中国外交部
日中関係を発展させることが重要＝丹羽大使
中国政府がSMAPに国賓待遇、狙いは日中関係の改善＝韓国
漁船衝突から1年、日本の政治的雲行きが日中関係を阻害＝中国


【新華社＝李堅強】　１５０キロメートルのコースにある海や山といった障害を越えるレース、第５回「動力深セン」山地オフロードチャレンジレースが２７日、中国広東省深セン市の南澳地区で開催された。参加した６０のチームはロープで海を渡る障害や自転車、カヤックなどに挑戦し、熱い戦いを繰り広げた。

【その他の写真】

（翻訳　孫義／編集翻訳　恩田有紀）


【関連記事】
中国３１地方政府、夫婦ともに１人っ子なら第２子出産許可
印ムンバイのイスラム教徒居住地域で火災　１千店舗に延焼
旧日本軍の砲弾５２個、中国・瀋陽の建設現場で発見
中国スーパーモデルコンテスト　山東地区大会開催
重罪犯含む受刑者８２人が脱獄＝ブラジル・バイーア州


　【ソウル聯合ニュース】北朝鮮の朝鮮中央放送は28日、批准案が韓国国会を通過した韓米自由貿易協定（FTA）について、「反民族的な協定に韓国の農民が怒り、闘争している」と報道し、自国の農家を登場させてのネガティブキャンペーンを展開している。
　同放送は韓国与党・ハンナラ党が批准案を強行採決した韓米FTAについて、「南朝鮮の農業を破壊し、農家を死に追いやる売国協定だ」と報道。さらに江原道の農家が登場し、「自殺行為のようなもの。米国産の農畜産物が制限なしに入って来て、南朝鮮の農畜産業は全滅の危機を迎える」と主張した。また別の農園従事者は「米国と傀儡（かいらい）政権を審判するために闘争している南朝鮮の農家と気持ちを一つにして任務に励む」と話した。

【関連記事】
中小企業の６８％、「韓米ＦＴＡの早期批准を」
韓米ＦＴＡ、ＵＳＴＲ「再交渉なしでの処理を選好」
「再交渉なしで韓米ＦＴＡ処理を」ＵＳＴＲ代表補
盧大統領「韓米ＦＴＡ推進に政治的意図はない」
韓副首長「牛肉は韓米ＦＴＡ関税撤廃対象から除外」